|
SIFF 神来之笔就是在电影结束时响起掌声的半分钟后又响起了掌声 哈哈 |
|
0509 媒体点映 额。。。男女对调依然感到非常不适 太可怕了 毛骨悚然 另外不知道关于一日暂停这个到底是怎么设定的 一部分镜头用合成 一部分镜头强行让群演不动 导致穿帮穿得莫名其妙 一日消失的设定逻辑没有理顺 应该是轻松的爱情小品 但实在是让人没法专心放轻松 |
|
标准且优秀的翻拍作。抛开可能存在的恶趣味倾向，原版其实是做得很好的“庶民爱情喜剧”，翻拍把这一点完全本土化了，无论是日式的节奏、民俗梗和笑点，还有内核上的中二、纯爱、温情主义的部分，都非常完整，甚至很多改编都比原版更进了一步。 |
|
3.5，山下敦弘：清水健是世界级的star！ |
|
女主角重新定义“相貌平平” |
|
得益於原作自帶的漫畫感與童話感，日版的本土化改編非常出色，將原版男女主角設定互換也毫無突兀感。宮藤官九郎操刀改編劇本，還是讓人覺得他被原版束縛住了，不如原創劇本天馬行空，也沒能修正原版愛情線的羸弱，而且還去掉了都是中年男女的設定。原版劉冠廷和李霈瑜的表演算得上是分庭抗禮，各有出彩，但是日版則都在了岡田將生身上，改編戲份上是更加側重男主角不假，而清原果耶的表演呆板也是不爭的事實。#SIFF2023# |
|
20230610 15:30 天山电影院虹桥艺术中心 剧场楼下4排16和18两个女的一直哔哔哔聊天，可能是没看过电影吧。 | 意外惊喜，影片播完竟然直接开始导演见面会！观众提问质量都不错，圆满。 山下导演说先敲定的冈田将生哈哈哈哈。 | 一贯的宫藤风格，良良出场超惊喜呜呜呜呜。但是我不喜欢默默独自付出！ |
|
SIFF2023
黄晓明青春版plus意外被痴女粉丝绑架的一天 |
|
平安神宫、鸭川、宫九的笑点、冈田一开口就觉得要讲落语了，一切都很熟悉，那一年消失的电影节似乎也没消失过一样。 |
|
好纯熟的喜剧片，节奏把控到位笑点密集非常欢乐，毕竟导演拍过这么多片+翻拍，地域人名性转的改编都很自然，很喜欢世界安静时独行的巴士中女主对自己视角的娓娓道来。 |
|
因为堆了更多庸俗和擦边球段子，所以比台版好笑，但是也没有什么其他的优点了…冈田的帅脸导致男女主互换后的角色没什么说服力，演技这次也很一般；果耶的角色相比台版男主只能说更“细思极恐”了，跟踪狂拍照不说，沙滩拖行那段都快变成惊悚片了。台版靠男主角打渣男和最终的集中抖包袱让大家忘记了男主是跟踪狂，而日版女二的刻画不够完整，最后也不知道这人图啥，果耶的摊牌就显得有点…迷幻。总之是略有失望的改编。 |
|
性轉版在地化的改編，日版非常強調京都的地域性，男女角色互換後也消除了一點原版的灰色爭議部分，但整體看下來說不上是有其必要的翻拍，除了上述兩點外看不出任何新意，宮藤官九郎的實力不應該只有這樣才對，清原果耶除了可愛，也沒演出劉冠廷那種憨厚之感。另外既然男女主角已經是性轉版的改編，倒覺得父親逃家的設定也可以用性轉版的方式改成母親逃家，這樣會更有新意些，壁虎爺爺沒改編進去其實也挺可惜，片中唯一的驚喜大概就是清水健的參演吧，看了好久都懷疑自己是不是眼花看錯，想不到真的是清水健本人參演！！果然很有表演的實力哈哈哈。 |
|
看过原版再看日版，本来就期待不大，无非是冲着宫藤的幽默和逻辑去的，再看看冈田和清原还有荒川良良。许多细节里的幽默很不错，细致。整条线索没有创新，加入了日本关于神明的逻辑解释，很清晰。影片的一切都比原版简化许多，观众变成了那个快一秒的TA，所有下一秒都在意料之中。冈田的节奏还不错，清原是一贯的慢慢悠悠的表演只是很刻意地更慢，节奏不好，荒川良良金牌宫藤剧绿叶，喜感十足，没有浪费。 |
|
#SIFF2023# 前半部分还比较有意思，冈田很适合演这种有点“怪”的男生，笑点也还蛮密集。中间部分女生视角真的不是ストーカー吗？时间停止、被人搬来搬去、父亲的逃离也细思极恐，而且后半部分真的太慢了我竟然睡着了。。。回来后查了下映后导演说的世界级明星清水健，延迟一小时get到hhhhh |
|
【SIFF 02】害得是宫九哈哈哈哈！纯爱战士应声倒地！！
提问清水健cast故事的哥们看样子该看的东西你没少看啊，这你都一眼认得出🤔 |
|
#25th SIFF# 居然是世界首映……可惜没买到山下敦弘见面场。没看过原版，不过这版肯定改得是不错的，7分肯定可以有。女追男不仅女性主义立场上说得过去，而且一点油腻猥琐的嫌疑都没了。又是山下敦弘喜欢的社会边缘人和废宅人设，最有意思的是通过设定调整，居然把京都拍出了一种《四叠半》真人版的味道。荒川良良好评。 |
|
首映，看到了导演见面会，片子里的京都看的好怀念。 |
|
6/10上影节首映，片子不算很有趣，剧本和拍摄都有种匠气，主演感觉也没有入戏就硬演…故事完全就是梦女stalker嘛！不知道日版男女主人设互换是不是只包含性格，要不然完全无法想象原版的恐怖程度（冈田将生又晓明化了（幾田 りら主题曲和开头的翻唱好评（导演暴言清水健是世界级大明星 |
|
siff25第四场，3，很宫九很山下敦弘很纯爱但有种很微妙的难评，一会儿好看一会儿不好看一会儿好笑一会儿无聊的……宫九的功力所在就是把本土化做到了极致，而且相比台版让男女主人设性转真的太好了，想象一下男stalker会觉得喜剧效果大减……荒川良良果然是神之byplayer，有他在真的灵动很多，而且作为全片第三个被神明补充了一天的人，别人都完成了最大愿望，他却仍然只能做司机和地陪也太惨了吧！ |
|
上影节导演见面会。没看过台版，但“相貌平平”青原果耶Ｘ30没女友“黄晓明”磕到了❤️她超爱VS傻白甜，《一个陌生女人的来信》日系痴女喜剧小清新版 |
|
低幼狗屎电影。2.18@香港百老汇电影中心 |
|
#25thSIFF 打卡…看过台版稍微有点先入为主，男女互换身体后，女主带着男主去海边真的很不方便啊😂而且这个日版翻拍的全片里也没体现出“情人节”来啊……叫《消失的烟花大会》还差不多哈哈哈 |
|
很一般，冈田演技一直很呆，男女主各演各的，剧情杂七杂八，女二就直接下线？只骗有钱人不骗老实人，以后骗钱还是先做做背调吧 |
|
不输原版的可可爱爱，性转之后产生了一种全新的观感，去掉了俗辣的市井气，创造了更浓郁的童话感，没有想到宫九的改编剧本可以这么清新。 |
|
一开始还纳闷为什么有清水健，看到最后我恍然大悟这不就是时间停止系列吗？ |
|
讲真这个片子不应该叫这个译名啊，台湾原版是情人节那一天，日版这个是夏天花火大会🤨 |
|
完全感受不到所谓的纯爱战士，甚至觉得暗戳戳的这种跟踪和把人这么挪走相当的毛骨悚然 |
|
在电脑上看可能只会三四颗星 但是在大屏幕上看就是不一样啊 而且还有导演映后见面会 啊 快乐～ |
|
猜得到会是男女倒错版，酱生跟菜头侧颜还蛮像 |
|
评分3分上下 |
|
3.5 很喜欢！但尴尬的是，喜欢的几乎所有内容都来自台湾原版，除了京都的美景。风格上做了散淡化的日式处理，原版那种Q萌的台剧风味、稍显浮夸的表演，也被替换成了更现实、真诚向的版本，各有千秋。但最终情感的深刻性上，反而不如原版。此外并不认为原版有“男凝”问题，也不认为把性别对调就能解决“男凝”问题，在架人合影这件事上，男女平等。 |
|
电影里的老天爷未免太善良 补时间的设定很有趣 映后见面会上导演特地说这是宫九的创意 电影整体很纯爱又带点搞笑 女主还带点stk的潜质 看完很想吃papico的棒冰（以及我震惊从洛中骑自行车来回两次天桥立这真的是一天能做到的事情吗 可能男主是我想象不到的快吧hhh）最后山下导演说其实放映的时候也和我们一起坐在台下看电影 真的有被惊喜到！@天山电影院 2023SIFF 20230610 |
|
本以为是重名，没想到是翻拍，少了许多情节惊喜。不过京都化还是蛮可爱的，因为性别对调的原因感情处理上多了一点点感动。爸爸的落寞感在这里削弱了。#siff08 天山 导演见面场 |
|
在原版基础上做了性转，整个视角也就跟着变了下。不过，仍然保持了轻松有趣的画风，可看度还是可以的。以及，清原果耶真是越来越可爱了。 |
|
老衬饭盒，慢半拍泼水，白日焰火亮一夜，释迦摩尼司机送佛送到西，单恋力量大过天。果然男女角色互换后，这个故事就比原版要更成立一点，可惜结尾没勇气彻底换个结局留点余味留点白 |
|
2023 SIFF，码后再评。 |
|
SIFF2023 6/17 13:00 上海影城 和山田洋次导演同场次🙇🏻♂️
片子本身还行，只是没有太多惊喜，清原果耶瘦了但演技还是有点子弱，故事其实挺喜欢的，山下敦弘味🈶宫九味🈚 |
|
陈玉勋这局完善山下，还无原创性的改编，以至于性别互不互换几乎没啥区别 |
|
比原版要好一点，性转之后一些段落更加轻盈和自然 |
|
和台版比起来会更合适一点（性转之后感觉会好很多），设置上没什么大的变化，但选角明显非常成功，电影院一直在笑，感觉全影院仿佛只有我一个人听不懂日语（不是）…（映后见面会见到导演啦！还被陌生人送了一张票！本届SIFF最魔幻的观影体验没有之一） |
|
#SIFF25#很喜欢原版，看见有翻拍版，立马抢了票。改了性别的设定，更符合日本文化语境，如果是男生拿着相机一直尾随偷拍，也太像是“痴汉”了。白天看不见的烟火的小设定的很浪漫，在夜晚不仅看见了，还被拍了下来～（冈田将生怎么有点堺雅人化了） |
|
我名字竟然有38画…神明能不能赐给我一天呀 #siff 2023 |
|
报看，有点无聊的自我感动，官配的情感夸张且完全讲不通。@25thSIFF |
|
#SIFF2023-17 翻拍胜过原版的实例。抛弃了台版里个人最厌恶的部分，冒犯的恶趣味用男女身份互换消解，奇幻的想象没有坠入不可挽救的深渊。唯一疑惑的部分是台版片名照搬过来作日版译名根本不成立，情人节这个点完全不是电影里强调的部分。 |
|
错过了今年香港国际电影节来港的两人，才想起可以看一下两人共演的这部片。没看过原版，觉得设定还蛮有意思的。山下敦弘依然很会拍慢生活小清新，宫九在搞笑和双线叙事上游刃有余。挺有趣，世界之所以会暂停的原因也很有趣，日本居然有这么多奇奇怪怪的姓。我的名字有31划，不知道算不算多呢，希望上帝也能还我一点时间。不过为什么只有男主以为这天是星期天，其他人都知道是星期一呢？明明大家都没有昨天的记忆。 |
|
没看台版，不太看得出是改编，证明京都的本土化还是不错的，广播与烟花。消失的一天为啥只有男主知道，略硬伤，父亲角色也有点老派工具人。#香港百老汇电影中心 |
|
看得我内心毫无波澜……弱化了原作中的“快一秒”“慢一秒”的设定，性别设定对掉之后让原本有的争议段落也不见了，这么改当然能看出来是下了功夫的，但是感觉好像跟一部普普通通的小清新爱情片也没啥两样了。甚至整个故事都是建立在女主角“报恩”这样一个前提上，会让人觉得，你要是不那么墨迹的话，好像再删20分钟这故事也没差…… |
|
今晚大光明三次鼓掌👏可能是周一的缘故吧，原本是四星的好看，今晚值得五星。不愧是宫九。 |
|
上影节打卡，还看到了山下敦弘导演真人，真的血赚，很有趣很好笑的电影，名字笔画多的会补时间名字笔画少的要补偿时间这点很有趣，最后结尾给棒冰也收的恰到好处，果然是很值得一看的电影，虽然是翻拍的，但也拍的很有新意😊😊😊kaya酱演得真好，冈田桑也演得很可爱，最后导演还说清水健先生演得很认真，还是世界明星，真的笑死😂😂😂 |
|
真的好喜欢清原果耶！在上海看这部电影还是会主动带入那消失的“几年几月”，好在都过去了，新的生活会越来越好的！ |
