|
尽管拍的还比较幼稚，但欣赏这样不拘一格丰富多彩的性情人生 |
|
粤语的配音好寒…… |
|
恶心啊！！！ |
|
MD
真的人妖打排球. |
|
依稀记得这片子几年前挺好评，怎么现在一看这么多差评。 |
|
根据96年泰国排球国家队真实故事改编，恐怕听过片名的比看过电影的人多得多吧。"人妖打排球"的中文翻译跟“铁娘子”的语境完全背道而驰。虽然笑料过时而且让直男演员扮女装大佬，但对于当时LGBTQ群体应该意义重大：追求自我价值、平等和尊重，最后还是挺感人。 |
|
一定要看粤语配音版 |
|
纯粹只是听 i love you boyz的粤语版本配音。。。。 |
|
看了二十来分钟有点塑料肥皂剧质感，可能因为我没看粤语配音版不然能坚持下去（且笑声不绝…蛮好的啦泰国 2000 mainstream queer-themed film…visibility and positivity matter! |
|
看的香港配音的...然後..祖兒...嗯... |
|
真人真事，自由、平等、包容、自我、女权。
挺浮夸的，但是居然有点好笑和感人，粤语版加1分。 |
|
粤语配音粤语字幕，排球队长确实很帅，我觉得看原声应该比看粤语会好一些。老套的故事配上第三性 @2014-05-10 00:07:01 |
|
...以前港台有放过，但没睇过。而且好似系无敌掌门人度恶搞过，搞到我仲一直以为系港片，唔知点形容，估唔到系真人真事改编，但感觉完全唔搞笑，不过里面既阿苏真系好似配音阿苏。。 |
|
低级 |
|
哇.原來十年前咖事了.記得我初中咖時候TVB的確有呢部片... |
|
拍得很童话，片尾原型出现，演员们倒是确实很形神兼备，不过放到追求破除刻板印象的现在来看，已经有些过时。导演不太会拍运动场面，跟排球只有扣杀一个动作似的。 |
|
又是一部泰国喜剧，但较之其他收录的要逊色一些。
但出发点还是很好的。 |
|
字幕翻译是迈克。。。 |
|
好小好小的时候看的．最恐怖的是情节还记得． |
|
我高中噶時候睇噶，勁搞笑，一定要睇粵語版，如果你識粵語噶話 |
|
找不到原版，就看粤语配音的了。当初从《小情人》的介绍里知道这部片子的。 |
|
是不是唯一一部我看過的泰國電影？= = |
|
好奇怪，十幾年裡都沒想過要看這部電影，卻因為有粵語配音版而一路睇落去。俞琤、吳君如、葛民輝、林海峰、鄭伊健...個個把聲都好熟，就跟睇叱咤頒獎一樣。而配音中加入了好多港產笑話，真算得用心給力的再創作。當港片看，都好睇到飛起。 |
|
看的是粤语版，还可以。 |
|
小时候看过 颇喜感 |
|
港三DVD原盘收录 有粤语 本来也是拍的太像港片了 |
|
故事是一条线平铺直叙，不搞滑头不搞花招，平平无奇到我怀疑柏林颁奖给它的理由何在。★★☆ |
|
太久前看的了, 完全不记得这片子说的什么, 但因为当时在排球队, "人妖打排球"这话队员间常用来互相揶揄 |
|
粤语配音实在太好看了！！！哈哈哈 |
|
粵語吹替。就感覺有點怪。但這個故事還好吧··· |
|
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 没错 |
|
剧情节奏上一般～～不过这演员有意思～～虽是生面孔，演技不生。看的台湾配音，（高丸山，英晶大学，从小就爱吃长条～～）这些台词是后配的吗！太扯了～人名也是够扯 |
|
体育励志片，还不都就那些套路？不过有认真拍，所以绝对不是烂片。但也没多精彩。
不过那个看起来完全女性的队员，真的是人妖而不是女人吗？没去过泰国，没见识过人妖，感觉简直难以置信。 |
|
不明白当初为什么这么红 |
|
好好笑 |
|
还蛮好玩的。估计广东话版的翻译很无敌吧。 |
|
“我有很多好姐妹都很会打排球的~比如大明还有吴彦祖~” |
|
拍得挺幼稚的，情节漏洞不少，充斥着励志片里盲目的乐观主义。本来是关于歧视与认同的社会问题，却天真地以为可以用一次胜利来化解。可是影片中的一句话提醒了我，人妖的寿命本来就比较短，为什么不开开心心，喜喜庆庆的？ |
|
竟然是真事 真舒心 sweet little film |
|
挺搞笑的 还有杰西达邦 |
|
祖儿很可爱~ |
|
花枝招展~ |
|
|
= = |
|
先看假人妖，再看真人妖，台湾配音版好玩的不得了，主角名全部被改成了当红艺人。 |
|
至情而近人，至性而类妖。 |
|
太奇葩！竟然还是真人真事！！ |
|
TIK。。。 |
|
很低俗 很恶趣 很无敌的欢乐人妖 |
|
喜剧外壳下满满的平权议题，为酷儿群体开辟可见的空间和未来。借教练之口扇父权耳光；drag queen涌入球场&夺来话筒（话语权）；顺直人与酷儿群体正常相处的模板与酷儿家庭模板；对传统家庭的反抗；隐喻异性恋霸权的失败……他/她们打赢的可不只是场排球比赛。
中文译名很蓝，不知为猎奇来的观众看完能不能get到点讽刺意味。
P.S.全员惊艳，Jung全程顶个妹妹头笑容灿烂可爱死了……Nong想买公主小王冠被拒还被店家骂那段看得我非常心疼😢队长快给他买！ |
|
挺逗 |
