|
这部片子其实在放在国内翻拍是不现实的，为什么韩国原版会很成功？因为它是结合当时的历史事件的很著名的光州事件，不知道可以去查一下，所以在光州事件这个影响下，韩国学生爱打架上街游行是合理的行为，你放在国内高中的学生高考都来不及，哪有这个闲时间啊？→_→而且，如果是为了向像倪虹洁等这样的老戏骨去看的话，注意，老戏骨的戏份完全没有这些年轻人的戏份多。 |
|
逐帧翻拍，感觉几乎不需要导演（包贝尔的主要贡献），以及塞了一大堆怀旧金曲，有点闹不住。 |
|
真的从选角到场景几乎就是把韩国版刻复下来 |
|
社会主义姐妹情：先富帮后富，共奔富裕路。 |
|
什么人都能当导演系列 |
|
不是加个铅黄滤镜就等于回忆杀，也不是等于复制“请回答”系列。众筹包贝尔不做导演！ |
|
几乎是一部汉化了，原版本子太好，所以片子本身说不上差，但绝对不怎么好。没有属于包贝尔的东西，也没有属于我们的东西，没有新意也不落地到本土。原版的集体上街不能拍，可就连抽烟接吻也不能拍，就这还能指望拍出什么感动来呢？ |
|
原版的底子太好了，蒋小涵变化好大，惊了 |
|
翻拍不应该是照搬全抄，尤其是这种生活片，因为国情不一样，情节原封不动照搬，就会有很多不切实际的尴尬。包贝尔这次作为导演，运镜，转场，剪辑，甚至配乐都可以，拍电影的技术算是有了，可惜电影最重要的内核约等于零。原本真的挺期待能把女性成长困境好好说一说，结果着力点全在讲闺蜜情上，最后那个瓜分遗产更是完全脱离实际的好笑。 |
|
我觉得还可以 |
|
包贝尔拍女性故事就离谱，理解的平凡等于丑化，几次表现女孩儿们边吃饭边说话喷食物残渣、喝酒从嘴角露出来、和男神打招呼牙齿上有菜叶……这种梗真的太没品了，导致年轻线全员挤眉弄眼大喊大叫变丑角。成年线则是紧绷和悬浮，结尾连灵堂都不布置，就在酒店套房里拍了，把投机和敷衍写在脸上。整部电影几乎照着原版复制，但处处都差一点，整体空洞平庸，毫无节奏感，人物彼此之间说话都不留气口的，一句接着一句，像打卡一样把每个情节点拍到了就算完。配乐更是毫无节制，时代金曲此起彼伏，刷抖音都没这么吵。 |
|
包贝尔拍女性就已经足够好笑了 |
|
演员选的很好，韩国那部电影当时就没觉得有多好，没看出什么卓越之处，所以中国这般也就中规中距吧，但是中女们演技真的YYDS!里面有很严重的时代脱节，都97年了，不是87年，怎么可能街上还有从右往左写的招牌？怎么可能在听潇洒走一回，小虎队？那个时候都是张信哲张惠妹好么！以为看电影的都是00后不知道这些么 |
|
看前零预期，毕竟原版太经典而日版很平庸，结果意外不错挺感人，大根仁败给包贝尔着实不应该。除了不得不做的本地化外，各种设定转场情绪完全复刻原版，比较关键的改动一是由于众所周知的原因拿掉韩国某段特定历史背景，哥哥离家出走不得不换个理由，老师形象也扁平了，打群架那场戏其实是对这段历史的艺术化展现，本片换成相对不敏感的城管执法；二是郑秀智/李幽然和韩俊浩/宋飞宇抽烟戏被删掉，这一点其实是原版用来埋二人恋情伏笔的，本片二人恋情有点突然。原版姜炯哲因为很喜欢苏菲·玛索《初吻》安排戴耳机戏，本片删去第一次保留第二次，原版成年秀智最后亮相而本片成年幽然没有，虽然我不太明白为什么，但可以接受。再次感慨能原创这个故事的姜炯哲真是天才，韩国第一尊奥斯卡不是朴赞郁也该是他。 |
|
好的部分都是原版有的，差的部分都是导演改的。 |
|
建议大家看看复旦沈奕斐教授的评价，比电影精彩多了 |
|
建议包贝尔以后去拍漫改电影，你在片场把漫画放在手边，逐个画面100%还原出来，只要制作水准跟得上，说不定你就是中国的扎克·施奈德，从此成为视觉效果最牛逼的漫改大导。 |
|
倪虹洁是个宝啊 |
|
我们国家的电影就没有创新吗？
包贝尔拍了日本的《我的机器人女友》
现在又来拍韩国的《阳光姐妹淘》？
真呵呵了，别人吃的剩饭这么香？ |
|
选角很成功，音乐用的不错，加上韩国原版的忠实照搬，确实奉献了一些笑点和泪点。但是拍的真的太老套了，笑话老梗停留在几年前，摄影完全是工业广告化的产物。泛着复古黄色调的回忆里穿着校服的一群姐妹，她们的所作所为与表现，充斥着创作者对于观众怀旧倾向的刻板化判断，让人觉得是没有灵魂的谄媚讨好。 |
|
不尊重女性的人怎么可能拍得出好看的女性电影 除了无脑照搬就是无脑照搬 一星只能给殷桃 |
|
跟我同厅观影一大姐期间接了几个电话，因为看着这样的电影，我居然觉得她情有可原 |
|
很差，很尬，别看，浪费钱 |
|
虽然我也希望中国多一些围绕中年女性的电影，但是显然这样的电影太塑料了。全程看下来都非常尴尬，对于八九十年代的还原极其糟糕，依然还是加暖黄色滤镜的老套路，且整体非常失真。另外倪虹洁、马苏们一味得演这类苦情妈妈的角色，也特别受限。听一导演朋友说最近包贝尔也在北电进修，他可能应该早一点进修吧？一直很好奇这类翻拍项目一般是咱们找的韩国，还是韩国找的咱们，其实大多数这样的翻拍意义都不大，且文本逻辑很难成立。 |
|
看不到任何人类智力活动迹象的一次1:1翻拍。导演厌女还来吃女性红利？？滑稽 |
|
不管评分再低也好，感动我的就值得打 5星⭐ |
|
苍天，我需要原版洗眼睛…这年头什么鬼都能上映了嘛…… |
|
包贝尔真的懂女人吗？现在已经是21世纪了，我看到的仍然是一个以高傲的男性视角俯视女性的电影。因为原版的时代背景不能生搬硬套，所以干脆舍弃，导致剧情零散，内核不明。拍现代的剧情时，以为能让观众共情，结果却拍出了一种反婚反育纪录片的感觉。原版给人的感觉是唏嘘，这一版给人的感觉是窒息。
另外我还想说，这么一部电影，我倒还看出了中年女演员的困境。一群有着演技的中年女演员们，却只能拍这么个烂电影，然而她们的演技却一直发挥的很不错，这说明我国非常非常需要以女性视角出发的优秀影视剧，以及多一些中年女性演员饰演的独立女性角色，不要每次分给中年女演员的只有妈妈和小三，因为这些角色在大部分国产影视剧里都是扁平到无聊的角色，也别让这些优秀的中年女演员泡在烂剧里浪费演技了。久不攀高峰，你终将被时代遗弃。 |
|
原样照搬原版是一方面，另外，整体的质感还是综艺节目栏目剧。以及，蒋小涵是为了这片增肥了？ |
|
本来想打两颗星，但最后坟前蹦迪实在把我惊到了 |
|
要不是有原著底子撑着，真的完全看不下去。就不说年轻演员的表演有多尴尬和生硬了，成年演员的演技基本上也很难过关。最重要的是，这片子拍的太糙了，完全不讲究，运动镜头真的是没有一个看清的，摇镜转场全是糊的。整个片子给人的感觉就是，流行金曲大堆砌，一首接一首，切都切不走；然后也没看出来这些人的感情好在哪里，丝毫不动人，也没有任何可以观照当下价值观的改编。最后那场戏完全拍成了家属分遗产的感觉，就还挺离谱的。这么好一本子被拍成这样，我要是CJ我都觉得瞎。 |
|
我他妈能打负分吗？？！包贝尔你能不能别他妈糟蹋导演这个职业，别糟蹋这部神作了行不？！照搬都只照搬了一点点点点原作皮毛，原作的神韵真是让你他妈舍弃的一分不剩，不求你翻拍出原作特殊时代下展现女性友谊的神来之笔，只要拍出七个女孩的姐妹情谊就差不了，起码能收割一波眼泪，而就这个质量，负分滚粗！！！ |
|
包贝尔你想死吗？敢翻拍阳光姐妹淘 |
|
点映。翻拍韩版：全靠勇气，只有勇气。包贝尔在烂片这块真是拿捏的死死得，从朝气蓬勃变得装模作样，把沙雕少女整成问题儿童，从惊为天人到平平无奇（李幽然），脸被割伤血流不止的段落不再震撼，重逢再跳的舞蹈不再令人感慨，原来的热血中二、情比金坚到了这儿全是雷区尬点，一路看下来真是挡不住的塑料感廉价感(更像演技类综艺)。 |
|
导演才华确实是抄不来，剧本几乎没做任何大改动，每场戏都是逐帧逐帧地抄着拍，结果还是烂，每场戏都是原版的拙劣模仿秀，没有才能也没有表达的导演果然只能抄到一个核，连故事都理解不进去。 |
|
没有实力就不要翻拍，尤其是不动脑子的抄作业。 |
|
如若《阳光姐妹淘》在最初便是这样一出闹剧，那它不能在韩国电影中留下如此浓墨重彩的一笔。包贝尔对这样一部现象级韩国电影的本土化改编，纵然最大程度保留了原有剧情的主线框架，但从过犹不及的情绪，到自以为是的包袱，再到欠缺时代内涵的年代追溯，都使电影变得画虎不成反类犬。 |
|
意外地没那么一无是处，但很清楚成色都是原版剧本撑出来的，几处漂亮的时空转场，更见原作叙事技巧的出众。从路人缘到业务能力，包贝尔跟这个女性向的项目都没显示出任何匹配度吧？所以到底是谁在强捧他？完全复刻韩版情节乃至场景（陈正道《重返20岁》也有类似问题），丝毫没有看出改编的意义所在，并不真正关照女性困境，而只是提炼出若干命运样态加以消费。倒是get到了张玥婷的灵气，不过看着这么多年轻鲜活的面孔，只能在这样的复制品里消耗青春，还是长叹口气。 |
|
呕 我最喜欢的一部电影就被糟蹋了，居然还是被包贝儿呕 我唯一一部电影看了3遍的，太恶心了，怎么什么人都可以做导演啊 |
|
也是不懂，原作那样的女性友谊怎么翻拍一下又变成这样消费女性的作品了……
这次还既消费其外貌，也消费其情谊。甚至也是在消费这个题材。
翻拍不是照着拍…… |
|
既没有流行文化的积淀，又不可能拍阳光姐妹街头拳打铁王八，一个根本无法被移植到大陆的故事，碰上包贝尔这种完全不懂电影的导演，把南朝鲜原作中的卖蠢学了个青出于蓝，好处被筛了个一干二净。那为啥还有一星呢？给倪虹洁吃煎饼的那段表演，牛！ |
|
对韩国人青春的拙劣模仿。中国女孩的青春在互联网前和互联网后基本上是两种人。编导没有高于观众的认知水准，真的不敢动笔的。过。 |
|
真的不知道为什么评分如此之低！看到相关#翻拍##盗版#等敏感词汇所以给低分，我虽没看过国外的版本，但包贝尔的这部，个人觉得真心不错，从内容本身，用心了！回忆杀，太好哭。直击人心，我给满分。 |
|
与其看你汉化版，我为什么不去直接看原版？ |
|
剑拔弩张的天台凝固我们的执手，鸡飞狗跳的菜场记录我们的并肩。在爱情里受了伤害与她痛哭，在亲情里受了委屈与她痛饮，我们什么都没有，却彼此相伴。剑拔弩张的会场定格我们的单薄，鸡飞狗跳的客厅放大我们的孤独。在命运里遭受病痛独自面对，在生活里蒙受辛酸独自吞服。我们什么都有了，却丢了青春。 |
|
包为什么还在蹦跶 |
|
包贝尔拍女性？太滑稽了 |
|
《阳光姐妹淘》是个好故事，值得一个有能力的导演进行更好的本土化改编，然而就这样在包贝尔手中毁掉了 |
|
包贝尔连抄都抄不明白 |
|
BBE这沙雕翻拍都能翻车。。。尬了120分钟连假车牌都尬。。。 |
