|
上译版，台词里还有上海话“噶苗头”和“嘎朋友”，嘎朋友是谈恋爱的意思 |
|
关掉碟机时光静止，感慨岁月，这些碟片引领时光穿梭，刚看过《爱德华大夫》派克29岁瘦瘦的粉嫩，《罗马假日》《百万英镑》37、38岁的正当年，就看了这部他54岁的老年派，配音阵容强大，老派电影追捕和被追捕都很简单，我不是有意吞的，是，长官，狗屎，长官，对杀死女间谍印象深刻，2012年3月14日。2023年8月11日再次，b站上下上译很清晰 |
|
出生星 情緒感覺哭 家人 South Node 南交點 靈前生一直做的事今生留有前生一直做的事可繼續做的事 Gregory Peck 獅子星 3房雙子 今生 光 生 不改變 自己1人 白羊星 11房水瓶 別人看自己外貌 雙子星 Roger Moore 射手星 5房獅子 今生 光 生 不改變 自己1人 秤星 3房雙子 別人看自己外貌 獅子星 |
|
『上譯经典』补標收藏
【2022-5-17】上译再看
[ 1983年 上译]
配音演员：毕克 乔榛 杨成纯 杨文元 丁建华 于鼎 杨晓 伍经纬 尚华 孙渝烽 童自荣 施融 曹雷 周瀚 程玉珠 程晓桦 盖文源 翁振新 戴学庐
译制导演：乔榛 |
|
不错的老片子，一些英国老头从孟买出发去葡萄牙中立港口果阿袭击德国船，真是大胆而又富有英国式创意的军事行动。
片中的一些台词也很让人印象深刻。“我十岁的时候看见过一次焰火”“我还以为你一生下来就是老头”“我不是有意咽下去的” |
|
大卫.尼文和派克上一次联手打纳粹差不多是20年前了（纳瓦隆大炮），和罗杰摩尔并肩作战倒隔的不久（逃往雅典娜）。看着这帮老杆子聚到一起本身就是一件很欢乐的事。摩尔在剧中那一段恋情还是007路线，说实话，这段subplot很没有说服力。上译版本非常经典，童自荣至少配了三个角色，包括一个印度阿三 囧 |
|
《野鹅敢死队》的导演，动作部分依旧糟糕，而且这次的铺排部分也凌乱了点，本片可算是间谍片和别动队题材的混搭，但多线线索的安排比较凌乱，一方面拍法很古典，另一方面这导演也不怎么懂类型片，1980年了还拍成这个样子真是不可原谅，这导演是属于六七十年代的主流商业片 |
|
两大超男星的联袂。。间谍与反间谍。。 |
|
最近看了不少老电影。“获新知、读旧书”。海狼突击队和冰海沉船绝对算得上经典中的经典，谍战的紧张，战争的刺激，蒙太奇的表现手法，明星阵容的演出。个人非常喜欢David Niven的表演，虽然没有“美国记者在罗马”的格里高利那么帅，也没有007的风流，但是老而弥坚，表演老辣到位。 |
|
|
[到处都是]译制片《海狼》[英国](上译) |
|
格里高利·派克+罗杰·摩尔 |
|
上译经典。当年和《39级台阶》一同引进，影响不小，现在看有点平平，可贵的是一群老男人（补记） |
|
老戏骨们返老还童的青春再现，格里高利派克，罗杰穆尔，大卫尼文 将不甘寂寞的老兵们演的神采飞扬。 |
|
老兵不死，只是凋零。。。 |
|
纯粹是给上译的配音四个星 |
|
派克老当益壮，摩尔007做派，尼文标志性的笑容。就连美女间谍也堪称美貌胆识并重，不算无脑花瓶。情节紧凑，还原历史，上译黄金一代的配制加分。 |
|
前面铺垫的部分有点太长了，还是喜欢后面老头们出任务，妙语连珠，十分可爱。 |
|
童年，影院？ |
|
老年的格里高利派克与罗杰摩尔担当主角，部分演员还是《野鹅敢死队》里的配角！一群老兵完成任务，故事引人入胜全靠剧情张力，加上上译厂杨成纯，乔榛，毕克，童自荣等极有丰富感情的国语配音，为影片增色不少！唯一女配芭芭拉科勒曼很美，虽然饰演德方女间谍，但角色冷漠之外也有一份凄美感觉！精彩的老电影！ |
|
罗杰·摩尔 + 格里高利·派克 = 梦之队。
何况这部电影还有电影史上最残酷的接吻！ |
|
看的上译版，老派克也还是很有气场。 |
|
那会儿还是假彩色 |
|
他们二话不说就排队报名去了。 |
|
本来一群老家伙搞事挺欢乐的，毕竟历史上这事件值得用银幕来记载。可惜的是，罗杰摩尔泡妞这条线太弱智，强行加戏显得跟主线完全格格不入，一大败笔。 |
|
调度运镜蛮有看点。名角们年纪都大了，一如片中角色。表演、表情等到位，推动剧情发展。捅刀子那段真是把悬念和紧张感营造得十足。上译配音阵容齐全，让人一饱耳福。 |
|
模糊的记忆，不朽的演出。 |
|
应该给3星半，前半段太长，更要命的是女间谍其实跟行动关系不大，或者说罗杰·穆尔太主动而女人太被动所以动作的阻力不够……实话说女演员不够漂亮也不够风骚跟……后半段紧张感出来了，变得好看，但是，依旧让穆尔在海滩当了半天木偶，从剧作角度讲太可惜 |
|
|
老电影，印象中德国女间谍真的很漂亮 |
|
上译厂，罗杰摩尔还是007的味道 |
|
另类经典，欢乐中度过战争时光。 |
|
美好的童年啊！！！ |
|
奋勇杀敌，反法西斯无关乎年龄，只要有勇有谋，老年人依旧可以为了人类正义，视死如归 |
|
儿时的经典 |
|
名角就是好！ |
|
打开电视，上海台在播这部片子的上译厂配音版，这还是83年跟我祖母在国际电影院看的~~ |
|
国赔：1gdoXSqf |
|
小时候看的，记不太清了 |
|
和《野鹅敢死队》一样，都是正规军不方便执行任务，召集老兵出马，而且两部都有罗渣摩亚。铺垫太长，任务太简单，两星半。 |
|
格里高利·派克主演 |
|
They were the unlikeliest heroes of World War II. |
|
看之前不知道这是经典电影，看完觉得这算的上是经典电影吗？ |
|
故事很传奇，节奏太缓慢。话说回来，一群老家伙办事的节奏也快不起来。 |
|
“你有没有看这艘船的引擎，它早就该进博物馆了”
“我们也是，打起精神来！”
“你的手脚真快”
“男人生活不能只靠面包🍞”
“一个爱狗的人不可能一无是处。”
“我现在气的无法思考。”
喜欢看电影🎦
导演的《野鹅敢死队》1978年上映，所以本片最初设想沿用原班人马。
看着这帮老杆子聚到一起本身就是一件很欢乐的事。摩尔在剧中那一段恋情还是007路线。上译版本非常经典，童自荣至少配了三个角色，包括一个印度阿三。 |
|
老家伙的 力量有多大! 其实没长大的时候 就关注 罗杰摩尔 可能007的幽默感觉 没人能超越他了 |
|
那个年代的老电影真迷人，对剧本情节的打磨，对气氛营造的重视，以及气质各异的演员。 |
|
本剧都是老演员，在银幕外也一直有做为的。比如，派克被选为百年影史“一百名银幕英雄与坏蛋”头号银幕英雄，其实不仅仅只是为了表彰其演技，更是为了感佩其银幕内外一以贯之的正直高尚人格，他热心公益事业，是一位同情黑人的民权运动参与者，获得过琼•赫肖尔特人道主义奖、杰出人道主义奖和自由勋章。 |
|
|
加尔各答商团的老头关键时候也是战士。。。。。。殖民者也不容易啊！ |
|
前几年流行夕阳红别动队类型的电影，这部算是老祖宗吧。挺好的，包括穿插其间的笑点都不流俗，老头们也没有那么多的怀古伤今，算得上干净利落，节奏稍微有点失当，结尾有点急。格里高利派克、大卫尼文和罗杰摩尔，这么优雅的三个男演员却合作了一部战争片，这导演选角也够可以的，就是摩尔那条线差了点儿，还是没走出007的套路来。 |
|
They can't resist the call of this mission. |
|
有吧? |
