|
我喜欢mai好美啊jayjay好可爱 哭哭笑笑特别爽 |
|
一个剧本，韩国中国日本泰国各有各的味道，但都不及第一眼惊艳。当然假如不管哪个版本，你第一次看这个故事，也会有先入为主的感觉吧。泰版女主颜值最高。最喜欢韩版的歌。日版的改编最接地气。演技来说觉得沈恩京最自然。如果从头来过，你还会这么选择么？可惜结尾不来个马里奥客串的彩蛋刷下存在感！ |
|
中国版最大亮点是归亚蕾。而泰国版选角更精准，Davika无论美色还是演技都胜过杨子姗，JJ嫩过鹿晗，老人院群演出彩。此版音乐和笑点的本地化更成功，情节的处理也更细腻和贴近生活（比如养老院日常、照相馆店主、奶奶发型向赫本致敬、红灯区姐妹、孙子车祸后的弥留时分、奶奶与制作人相逢何必曾相识等） |
|
演技最尬的一部...制作也是最糙的一部...但是女主最美的一部。 |
|
不得不承认，泰版是经过韩中后的集大成者。无论是剧本的合理性，演员的表演，主角的颜值，细节的展现，配角的辅助，都是三版中最优秀的，这个由韩国创造出的优秀创意剧本终于在泰国人手里达到巅峰。4.0 |
|
好看 |
|
三星半。三年内改了五六版，中日韩越泰...即使再怎么钟意这个故事都会产生审美疲劳吧，女主无疑是几版中颜值最高的，变身之后全程看脸去了...... |
|
照搬了韩国剧情，除了女主之外就剩下乳摇了 |
|
同一个故事，无论看多少个版本的翻拍，总还是会在“歌中追忆”“母子相认”这两个段落泪目。（泰版较之前面三版，本来以为没什么出彩之处，但在感情转变处理的细节上，有亮点） |
|
班的青春依然是「赫本」，但谦的青春却变成了「猫王」。……虽然一直成不了「外貌协会」的“正式”会员，虽然女主也是目前看的中日韩泰四版中感觉最美的（海报上的造型挺好看），但其他角色陆续出场后，还是想表示：这是目前4版里个人觉得整体颜值最差的。P.S.：陈柏霖则是四版音乐制作人感觉最帅的。 |
|
"茴字有几种写法"第三种，泰国版。新鲜度肯定冲掉不少。韩国版是开篇第一版，中国版演的最自然，唱功最好，整体颜值最高。而浮夸的泰国版就吃亏了，尽管女主很美，像年轻时的张柏芝。但其他人只能充当衬托了吗？原作者一份剧本卖了中日韩泰越至少五版电影，还有一部电视剧版要上，好幸福啊。 |
|
女主角真的跟赫本一样美！ |
|
OPPO占领泰国。 |
|
赞 |
|
最出色的一版 |
|
看完日本版的时候，觉得有点疲惫感，可是泰国版还是有不同。像是把韩国版和中国版融合，再融入了泰国元素和更夸张的喜剧感，但是感人的段落也还是同样的感人。女主角长得好好看！复古的歌居然是泰语的《给我一个吻》，邓丽君真厉害。 |
|
韩中泰版都看过了，还是觉得很有意思。 |
|
最接近赫本的奶奶，人种优势啊_(:зゝ∠)_ |
|
虽然还没有看过全部的版本，但基本可以断定泰国版最佳了。除了最美的女主以外，服化道也还原度最高，好几场戏的增、改、删都优化了非常多逻辑上的细节：在老人院内面对前老板女儿的追打质问表明为母无悔提前抛出主题；公交车站沈恩京（韩版女主）的广告牌致敬初版；公交车上热心肠帮忙到多管闲事的转变立体化老人的心态、偷偷在家门口帮儿子擦鞋、感叹「老人也挺好」旋即转场到老情敌的故去、音乐制作人上台替补孙子吉他手的角色、儿子在医院门后偷听后确认真相……献血前发小劝说的台词也相当动人：松弛的皮肤、耳背、背痛、腿痛、健忘，精准抓住了老人这一社会身份的痛点。 |
|
质感太粗糙了，有种在看泰国广告的feel。 |
|
看了中日韩泰版，这版女主颜值最高 |
|
依旧是老问题。当她还是老奶奶时 她口没遮拦处处得罪人 完全不懂怎么处理和家里人家外人的关系，当她回到20岁 因为长得漂亮并且唱歌好听 所有人都纵容这种坏脾气大行其道 她也就不懂收敛 所以说 这段奇幻经历并没有给她带来实质性的改变 没有这个心理变化这部电影永远上升不到大高度。恕我直言 泰版的平均颜值是最低的 歌也不太好——然！而！这个女主实在是太好看了！我就是冲着女主来看的 她的一颦一笑 眉毛眼睛都那么完美！还有没想到泰国的复古风也能这么好看 潮流真是一个轮回 我想无论哪个国家翻拍穿起复古的服饰 肯定都是让人耳目一新！啊女主的颜就能值3星！ |
|
连看三个版本，哭到泪崩(´;︵;`) |
|
泰国居然也翻拍了……感觉比中国和日本的翻拍更到位。ps.制作人的长相酷似泰国那个前总理阿披实… |
|
7分，《奇怪的她》泰国版，先看泰版后看原版，与韩版（原版）剧情结构基本一致，奶奶二版都不错，女主（20岁奶奶）泰版演得比韩版更好些。 |
|
居然觉得这个版本仅次于韩版一点 好过中版 这样的故事看第三遍还是觉得很感动 |
|
不知是这个故事有着直击内心的力量与魅力，还是我的确泪点太低，看到第四个版本我还是会被剧中几段催泪戏感动不已，不得不佩服韩国编剧煽情的功力。泰国版把这个故事改编得更加明亮、欢乐，本土化也做得认真，看着并不觉得无聊。 |
|
整体感觉还是韩版最有观赏性的，泰版最接地气，且女主最惊艳，但其他角色都太歪瓜裂枣，有种电视电影风格。 |
|
颜值惊艳，某些镜头真的超像奥黛丽赫本。翻拍得中规中矩，但本土化得不错，就是本该点睛之笔的歌都太一般。故事也有些不够力度。top在里面的发挥空间不是很大啊。 |
|
多年后回看这个故事，会发现故事里的“享受青春”，不过是重返婚恋育儿的幌子，尤其是在泰版中，奶奶回望一生，发现自己愿意献出所有去换取的东西，从来都是儿子的前途和母亲的身份。韩版的精致和表演掩盖了故事的酸涩，而泰版的粗糙聒噪让这个悲哀的事实无所遁形。 |
|
20240304 |
|
翻拍嘛，中规中矩。泰语真是不敢恭维，唱起歌来啧啧。。就是女主好看啊，准备翻出来看看以前的片子。 |
|
比国内好 | 同名韩国电影翻拍 |
|
5.马杀鸡mv+广告 |
|
虽然先入为主不是最中意这版，但必须承认本土化做得很出色，像是泰国土壤上生长出来的故事，但要说最期待，还是印度版啦（如果有的话） |
|
一些夸张漫画感的情节倒是很适合泰国一贯的浮夸演技，比如大叔女儿的无敌白眼真是比任何一版都喜感，女主也是目前所有版本里最高的颜值，只是PD那个角色啊，不能找个再年轻点的吗？ |
|
作为翻拍版与泰国风格颇为融洽，无论是老人家问题、年代隔阂与「怀旧风」都真实而感人，而传递出的依旧是传统精神（在不同的年龄诉求与目标不同，年轻人口中的「希望」即是老年人心中的「执守」），黛薇卡·霍内的「赫本」造型和耳熟能详的老歌都是加分项。 |
|
对这个故事不感冒但是mai太漂亮了 |
|
泰版的女主是最美的一版，而且演的也是最好玩的，有些镜头超级神似张柏芝啊！！！ |
|
11.17-11.23 |
|
女主好美，年轻，真好 |
|
比韩版还是差不少的。 |
|
现在开始好奇会不会拍欧美版了。 |
|
第三次看这个故事。其实是对老年人的关怀，虽然以娱乐的方式消解了这种严肃的问题。泰国的尤其土味。韩国人真尼玛天才。 |
|
这个题材真是看多少个版本都不会腻！ |
|
女主颜值撑起半边天；第一首歌的嗓音有点像班戟；泰国元素偏少；服装设计还行 |
|
3.5 喜欢泰版多了一些交叉剪辑。无论是开场的大学生讨论老年人vs老年咖啡厅里的一一对应；还是阪vs本一起奔向音乐现场，阪身后牌子上的“future is connect“。泰版独特的镜头语言打破了前几部的审美疲劳。泰版的阪，也是唯一一个重返青春后，表达老年生活也很美好的版本。 |
|
女主太高了，长相欧化，我说这么个大美女年轻貌美的时候没过上好日子真难相信，人家伊梅尔达光靠脸就成了菲律宾皇太后了。 |
|
还原度超高也不失泰国当地的味道!女主扮起老人的演技维妙维肖,金天鹅奖看来有得拚了.而且其他演员的演技也是不一般,不用请一堆帅帅美美的演员来只是为了当个花瓶.其实想给满分的，但结尾的收拾残局方式太过轻描淡写，如果可以用更意外的反转，那就满分了！ |
|
目前我只看过中韩泰三版，三版都根据自己的国情进行了情节删选和改编，特别制作人海选那个情节，中国是组合各种肌无力，泰国就各种油腻，都是实力黑哈哈哈！泰版很接地气不过演员有种集体用力过猛的感觉，群演演技也比中韩都弱一些。回忆起来还是最喜欢杨子珊的版本，俏皮婉约，36555度都美。 |
