|
从本土化的角度来看非常成功的改编，人情总是在东方国家运用法理时更多被考虑的因素 |
|
原作从坚持无罪开局，以开放收尾，讲的是司法精神。这一版从坚持有罪开局，以相信人性本善结尾，讲的是温暖的人情。 |
|
初见觉可恶的人大概都有各自可怜和可爱之处。而“温柔”就是即使被嘲笑也在别人不以为意之处设身处地地拼命思考着，就是对所有声音都敞开着耳朵和心。 |
|
纵然开始和结尾的结论一致，但是论证的过程不可或缺，这展现的是一个极其负责的过程。结尾眼镜年轻人坚持有罪的原因竟然是因为。。律师说自己是演员，银行职员承认是牙医等设计也都让人感觉小震惊。本片某些小笑点也很有意思。看过很多版，本版案件都有所改动而且翻拍最早，真是值得表扬的改版。 |
|
其实我喜欢三谷幸喜用语言叙述另一件事件的叙事逻辑，but这种通篇纯粹没有论证依托，怎么说都行的《12怒汉》结构。还是不如可以看到每个人的表演的《控方证人》 |
|
看过的四版“12怒汉“中最佳翻版，三谷改编的功力甚是了得，也是唯一一个想到以”无罪“开场，又以”无罪“收尾，比原作还多了一番。被”Gingerale“和”去死吧“的谐音戳中笑点，三谷到底是三谷啊！！ |
|
这版翻拍还是有点意思的，并不是完全照搬老版走向，三谷幸喜又多加了一层佐料，让起初认定无罪到结束依然认定无罪这个看似毫无建树的辩论过程，具有了更强的说服力。都以为第一个站出来反对大家的四眼仔是原作8号陪审员，结果他是3号，很惊喜~姜汁汽水那段太好笑了。 |
|
要给丰川悦司点十个赞，最后一鼓作气说服了大家，演的真是很棒，语言的魅力啊~~ 我本以为最初主张有罪的人，能用毫无破绽的逻辑说服大家，结果他也仅是一个固执己见、不认真听其它意见 分辨对错 ，只把自己的感情投入到案件中强加给别人的人，真是挺悲哀的。 |
|
这是我看过的第四个版本的《12怒汉》，感觉三谷幸喜是最有自己风格的编导，没有照办原作，加入了本土化的元素。三谷擅长拍摄群戏，一开始点餐的环节就开始逐个的将每个陪审员的性格一点点展示出来，东方人和西方人的性格差异决定了这个翻拍注定和原作的差异，从无罪开场到无罪结束，但却异常精彩。 |
|
匹萨栗子加餐断案，姜汁汽水迷之解读；孤僻、羞涩、嫉妒、迁怒、武断、冷暴力不合作……漫画符号化日本众生相，数次反转，却是温柔得胜；故事很三谷幸喜，开心 |
|
成功的喜剧改编 日式幽默 講禮貌 點外賣 群戏 人性的复杂和荒诞一览无余 |
|
用了相当大的占篇幅去描写每个人细细碎碎的小动作，实在是非常具有三谷幸喜的风范，可我独独不爱他这一点。将落点放在人情世故上是适合的本土化改编，可我也还是更偏好聚焦于司法的公正性的原版 |
|
通过编剧最擅长做的事展现日本多元化的价值观。这出戏是银幕经典，情节走向早已揭晓，本片索性开始就出现了与最终一致的投票结果，这无疑在说重点要讲日本公民如何在多样的价值观中各自消化，一致来源于情理上的靠拢而非法治观念的统筹。多人物的承传启合很熟练，但戏感过头了，似儿戏。结尾高级。 |
|
相当不错的剧本 在保留了美版原作的主体结构时又加入了新的观点 虽然结局都一样但这版更看重人性善恶 尤其几次反转相当有意思 十二个人的性格各不相同则延续了原作的精髓 尤其三谷幸喜将最初者反对者及最终同意者设定为同一个人这点实在是高 佩服 相当精彩的翻拍 |
|
1. 群戏太精彩了，这类研究人群意见不一，争执，妥协的剧能够说明好多问题，太精彩了。 |
|
日版十二怒汉，在原作框架的基础上进行二次创作，并增加了日式特有的喜剧风格。不过案件本身过于简单牵强致使整个争论过程都介于“可能”与“不可能”之间，12个人物角色塑造也并非每一位都完整，个别评审员或性格模糊或沦为陪衬。将这样的剧作改编成三谷幸喜一贯的闹剧风格也算是一种颠覆~ |
|
[星星][星星][星星][星星][星星]，从因同情无罪推断，到检视证词与案发经历后有罪表决，又逐一排查证人漏洞再次断定无罪，语言交锋激烈、节奏明快。数次反转体现了敬畏法律尊重体制程序正义以及法治精神和对生命的理解。12人就像微缩的社会，能看出当时的百态。本土化做的相当到位 |
|
三谷幸喜的人物塑造，真是妙。所以，推理什么的，谁在乎呢？ |
|
三谷版的十二怒汉，基本把lumet的原版给侮辱了，完全乖离了原版的精神主旨，而且三谷自己的脚色也完全不有趣不创新，要不是几个配角选的好真的一星也不想给 |
|
难以言喻的日版，无罪到有罪的反转没有说服力，有罪到无罪又让人感觉主角就是耍了大家一通 |
|
日版的改编大刀阔斧，它示范了一个良好的改编应当有的典范，改编可copy的内容，提出新的立意，找寻到适合的环境令角色活着。三谷幸喜不愧为名编剧。这个改编以东方人情入手又加入了女性角色，至少也是一个勤快的作品了。 |
|
改动最大的日本版，由无罪到有罪再到无罪，有女性角色加入，案件也大改动，而且推动事情发展得主体也不止一个偏执狂，点完饮料又点外卖，更多喜剧元素，复杂又精彩。 |
|
其实没想象的那么好看，更没有俄版好看，有点浪费演员，但是三姑的创作力和本土化能力确实强 |
|
開頭結尾都好棒.感覺這個故事可以一直講下去. |
|
从理所应当不假思索的慵懒的无罪到理性思考积极讨论的无罪。每个角色都有自己的闪光时刻，群戏平衡得不错，日本人特有的客气和情感失控形成非常好的对比，增加了戏剧感。三谷幸喜的作品好丰富，喜欢。 |
|
为了制造更加引人的戏剧冲突，违背了《十二怒汉》最初的内涵，很多时候会有一种闹剧的感觉，而且电影名为《12个温柔的日本人》，却多少有点不符合电影里的人物特征。 |
|
喜剧成分太多 对白略拖沓，从无罪到无罪的设定好，东方人特点明显，丰川反转高潮，总体而言，3星半。三谷幸喜 |
|
原作是一路从有罪推理到无罪，日本的是无罪-有罪-无罪。剧情发展到1h23min后开始失控，各种可能性操纵了理性。而可能性却没办法完全否认不可能的几率。大家又开始跟风自欺欺人，回到原点。 4.2 |
|
https://www.douban.com/people/hitchitsch/status/1389250546/ |
|
整个案子不仅重新设计，深知看过原版的人一定会先入为主，所以角色和剧情走向不断在做引导，你甚至不知道谁是主角。前中部分有明显的脱力恰恰是本片本土化的最好证明，即日本人本身就不擅长讨论和辩论，但三谷幸喜真不是省油的灯，能搭配大量喜剧要素先抓住观众，再用几次反转让观众瞠目结舌。 |
|
三谷幸喜的翻拍在一开始给十二个陪审员添加了点饮料的情节，在点饮料时众人的选择变化也印证之后大伙对有罪无罪的判定变化。这不是简单的翻拍，在剧情上多了一重反转，从无罪到有罪再到无罪，期间带入法庭辩论戏和悬疑推理戏。了符合现实，并没有让剧情多么玄乎，逻辑感稍弱但也足以让人感觉到翻拍的力 |
|
《12怒汉》框架下大刀阔斧的改编，坦白讲看到前100分钟，都不明白这个改编的意义何在，以及三谷的编剧水准一路flop，最后十几分钟才有种豁然开朗的感觉，也稍稍明白名字中“温柔”的含义。非常独具日本特色的改编，好看难看，见仁见智。 |
|
还不错 |
|
结局最终体现了“温柔”二字。有时候“真相”并不是最重要的，因为真相就如同盲人摸象，只能无限接近。重要的是“人性”。 |
|
三星七。比国产的翻的好，很日本。虽然扮相太有时代感，演技也好有时代感。但逻辑什么的，都创新的不错，还带了喜剧…… |
|
十二日本怒汉 |
|
三星半，很多笑料真是突如其来啊，带着日本人的特点。故事是十二怒汉的翻版，果然连过程都是翻转的，但是结尾还是一样，总体来说，能看出对群戏的掌控，但是力度稍弱一些。 |
|
异议男没有生濑演得好 |
|
有罪男哈蠢 |
|
7.比规规整整的十二公民不知道高出多少倍了。同样是意识形态大乱斗，却真切反应了荒诞现实的闹剧乱象。三谷幸喜酷爱反讽的剧作拉开了改编电影再创造的序幕，重要的不在于结果，重要的在于如何得出的结果。片名对上12怒汉群像就已经够讽刺了，什么是真理，人所能看到的，还是仅仅能看到，这仍基于人们愿意相信什么。所谓社会的主流人群，也就是绝大多数人为了追求稳定的安全感，而自觉放弃了思辨、改善社会的可能性，却又不承认个人的无能。也就是说，正如我们看到的陪审团的大多数，仅凭感性、成见去强调某种价值的合理正当性，更可悲的是认识不到个人的无理无能去证明合理正当。资本逻辑主导的社会，只要不伤及个人的既得利益，哪怕洪水滔天。从个人上升到社会制度，世界哪里存在什么完美的法制，只要它要被人来使用，人来落实，就一定会被曲解。 |
|
不愧是舞台剧之神！看三谷的喜剧真是赏心悦目，人物的刻画和讽刺的运用都很赞，看十二个神烦的日本人如何把凌乱而冗长的剧本带领到紧凑又精彩，这种循序渐进的观看模式太适合有耐心的观众了，【感谢坚持观看到最后的观众】大概是作为三谷的粉丝最能感受到敬意和回馈的礼物！电影节去看清须会议！！ |
|
日版十二怒汉，和原版完全不同的感觉，这种更符合东方人的改编，真是奇妙，三谷幸喜是个有趣的导演 |
|
日版十二怒汉，正剧和喜剧之间的分寸把握得很好 |
|
3.5 末场是真的温柔 |
|
取材了原版架构，剧本完全不同。不过案件本身过于简单牵强致使整个争论过程都介于“可能”与“不可能”之间，12个人物角色塑造也并非每一位都完整，个别评审员或性格模糊或沦为陪衬。 |
|
想不到的结局 |
|
编剧，棒！ |
|
141619标记 221128重来！ |
|
节奏很不错，细节处理的不刻意 |
|
十二个不讲逻辑的日本人。这部电影真的不是来黑陪审员制度的吗，展现出毫不专业，毫不科学，一片混乱的讨论现场，一开始提出疑问的人仿佛最有理性的，但逐渐暴露出一有人反对其想法就暴跳如雷的本质，到最后他竟是那个最固执、最没有法律精神的人。虽然有所夸张，现实中的陪审团或许真的会作出儿戏的评判也未可知。冲着有女陪审员看的，结果并没有写出多少特别的亮点，不过这版12个人都有各自让人印象深刻的点，是很平衡的群像。而且有女性参与已经是各翻拍版中相对进步的了，矬子里拔高个儿吧。笑点没太让我笑到。后半优于前半，所以看完之后体验比较舒服。最后的演员表脸盲友好，好评。 |
