|
我觉得这部影片很真实，本人也是移民，也做酒吧 |
|
攝影太美了，山頭白雪、潟湖與淹水的城市，河燈劃過倒影。這個女工的故事寫不寫實，於是也無所謂了。 |
|
始终想不通就赵涛那德性是怎么拿影后的 |
|
关于不同文化，赵涛的表演始终喜欢不来，即便拿了影后。 |
|
电影补充了记忆中威尼斯的美，也充实了想像里那边的人情冷暖。像极了在murano那天晚上驻留的cafe |
|
比想象的要好，把两种文化比喻为河流与海洋，河流进入湖泊要么终止，要么流向海洋，周而复始。结尾太俗太刻意，片中流露出的是意大利人眼中的中国文化，不真实，就像他们的玩笑“马可波罗教中国人做虾”一样。除赵涛外都很不错，不知道意大利大卫奖的女主角咋评的，老头演的极好! |
|
风光片，拖沓，赵涛适合这角色 |
|
赵涛的表演好极了，尤其是面部表情、眼神和感觉！米德尔顿电影节的系列影片展映之一。在Middlesex Community College观看的。 |
|
外国人总喜欢拍一些他们自以为是的中国。 |
|
不记得是在意大利还是捷克，偶遇过两个跟我宣称热爱这部电影的当地人。恰好在端午节才看到赵涛用意大利语背诵《离骚》，片中那些在雨季的基奥贾放河灯，在威尼斯大运河徜徉，在丽都岛乏味沙滩打太极，还是挺暖心的。即便全片基本说意大利语和福建话，且只有意语字幕。 |
|
As said by Zhao Tao, " the director has a right to make the movie romantic" |
|
意大利语不好的尴尬感非常对。 |
|
这个电影只有有住过国外的，尤其是欧洲的中国人才更能体会。哪里都有好人与垃圾，哪里都有用脑思考和人云亦云的人。很真实，没有刻意丑化中国人，也没有刻意美化当地人。 |
|
通过移民的生活来折射当下中国的尴尬处境，揭示了许多中国移民的良苦用心，背井离乡的目的是为了亲情更好地延续却在他人眼里成了阴谋式的掠夺，相比同样题材的'内陆'，中国情结更加复杂。中国文化的运用过于刻板僵硬，赵涛的表演也不够剧情的需要，唯独那抹轻柔的乡愁，着实道出了异乡人的无奈。 |
|
看着别扭啊，full of kitsch，又是充满了对中国的意淫。 打黑工的女人开口吟离骚，或者是在沙滩上打太极。女主一脸东方女人的慈母相，儿子是生活唯一的意义。两个灵魂突然近得不得了，就因为女主说起祖上都是干渔民这一行的。
同样是在欧洲的中国劳工，biutiful里头就让人舒服很多。 |
|
小受？！是你嘛？是你参演的嘛？小受，你要成名啦！快先给我签名～ |
|
国际影后的进阶之路。加冕尚未成功，科长仍需努力。 |
|
个人非常喜欢，灯光，构图，画面很赞，运镜流畅，音乐淡淡的，烘托氛围渲染情绪。诗意，带点淡淡的忧伤，情绪里总有一点共鸣，湿润清淡的威尼斯仿佛有种江南水乡的味道，赵涛的演出含蓄，内敛，拿捏得当。 |
|
动人的，诗意的，真正的威尼斯。 |
|
我很奇怪那些说这部片子做作的人诶 是不是没有经历过漂泊在异乡就不懂生存下去有多么难啊。陡然对意大利生活多了一份期待 我真的觉得意语很好听 赵涛的表演也很到位 |
|
人心是一道无法逾越的墙。更何况有了民族和语言的障碍。所以我们才会对在这种情况下萌发的情感，而感动，羡慕。 |
|
①再次证明，好电影是要自己去遇到的，这个冒险的过程，是必须的~②意境、节奏、故事、摄影，都是我的菜③没想到这么简单的情感和美好，居然也会被各种阻碍，这世界...④某些意义上，我们其实好幸运⑤母子相处戏处理的不好⑥太极女是神马情况...⑦水漫威尼斯，海上阿尔卑斯，这时好想一个人 |
|
3星半。片子最好的地方是水城威尼斯的景色。 |
|
I'm there |
|
感谢法语字幕，否则那离骚我真听不懂…… |
|
去威尼斯之前看这个电影。说不出的悲伤。威尼斯很美。本想以后拍一个关于巴黎中国移民的片子。被抢先了
|
|
|
很垃圾的电影，我刚看完首映，在7号罗马小电影院举行的。剧情吧有的地方很假，比如开场时候，女主角在洗澡盆子里玩花灯啊【后面就有男的尿尿囧】，女主动不动就吟离骚啊。。。有点想秋菊打官司，就是描写中国华人多么悲剧多么落后多么可怜的【其实就是埋汰中国的】，写剧本的啊都是外国人，觉得能怎么 |
|
就是老外看中國的浪漫~ |
|
2012June22，上海影城，上海电影节。 |
|
总体来说，导演已经竭尽所能的去了解，去明白中国人在异乡的生活状况了，当然他没办法完全明白，我们也一样没办法完全明白。所以有一些硬伤啊什么的，其实也是可以无视的。意大利电影就是讲究一种诗意的氛围，所以难免觉得有些故造气氛啊什么的·····可是这个氛围真的烘托的很好！ |
|
还是欧洲的片子浪漫一些。海外生存写照之一。嘎纳参展影片。不错！ |
|
没有刻骨铭心的爱情故事也没有小情愫淡淡的哀伤，有的只是那种离乡背井的生活无奈与感情寂寞困苦罢了，一点不深刻~ |
|
我也想在泡在水里的酒吧穿着雨靴喝咖啡（ |
|
故事类型和走向都非常传统，移民的话题和本土文化的展现手法上没有太大的意外——反倒最意外的是对屈原作品的利用：虽然是高中内容但在国内完全算不上朗朗上口的诗歌在剧中女主人公口中不断地成为抒情的寄托，感觉刻意又非现实。很多镜头非常美，对海洋主题的利用很合适，演员的情感传递很动人。男主的演员上次看到是《唐顿庄园》里那位白俄老贵族，也是有段特别的情感故事，身份上和这部的角色完全不同，但气质上感觉很一致。看的英文字幕中注意到一处中英文差异，女主和室友搭船一段，室友说如果去威尼斯的话有水上巴士，英文字幕却说去威尼斯的话“很美”（beautiful），感觉完全不同了——不知道是单纯错误还是（考虑到角色实际的关系）过度地带出了一些别的意味…… |
|
其实片名应该叫《渔夫和女招待》 |
|
老头还挺可爱的。但是在盖不住总体的尴尬。中间冒出来的各种翻译腔台词和海边的太极拳着实雷人。拍这种移民的题材却又没有真的体会到移民的状态，也挺尴尬。 |
|
女室友很神秘，楚辞是硬伤，其他还挺好。 |
|
三星半 |
|
面瘫 面瘫 面瘫 |
|
恍惚间以为这是一个日本导演拍的…… |
|
中国劳工欧洲行记。对于东方元素的适用太公式化概念化了。屈原和《离骚》甚至在片中都没能形成符号，只是太过生硬的置入。那个打太极的女人作用是？对于这段感情的处理也是前不着村后不着店，没开始没结束。而赵涛是一副面瘫的表情吗？ |
|
画面实在是太poetic了 美到哭。 |
|
莲到底是干啥的？ |
|
鸡皮疙瘩掉了一层又一层……三颗星全部给画面、包括Bepi饰演者在内的几位意大利老头到位的表演 |
|
13年前标的想看，终于看了，去过多次意大利之后，也是挺合适的时机。这个影后得的有点无语，这北方口音冒充福建人令人受不了，只能认为电影符合了很多意大利人的想象。开头像“鬼佬”，但也就开头而已，也是有一点“美错”的样子。小镇意大利渔民的群像算最大亮点了，主线一些地方经不起推敲。女室友Lian的职业是挺隐晦，但猜得到，对女主的感情也有迹可循
。总之，多给一星因为毕竟提高了华人的能见度。 |
|
细腻感人的电影，尤其是影片的结尾，很动人。画面很唯美
情感也能让在国外生活，尤其是新移民的人们产生共鸣
|
|
莲说完湖泊与海洋注定有些水无法循环，就留下一笔钱消失了。在威尼斯边上的小镇，碧蓝的泻湖后是雪山覆盖的山丘。丽哀悼屈原为了护佑，贝比写诗因为温情。中国老板只为顺畅赚钱，小镇流言蜚语也能决定丽的命运。在外漂泊的国人就如一盏孤灯，有多少人能明白他心中的诗。 |
|
影后？影后？？影后？？？？？ |
|
結尾很感人，雖然有一些對中國的想像，但總體來說對於那種細膩的情感和矛盾無力感描繪得很好，喜歡導演用小鎮氛圍表達出西方人對中國的不同情感，如同片中有人視為侵略，那導演絕對就是同情，可說到底大家都是為了能讓自己過得更好。 |
|
我觉得导演至少是怀有善意的，但是这真的是社会底层的中国移民吗 |
