|
沉默的人 Le silencieux (1973) [高蒙法版B区4K修复版] [蓝光720p/1080p(上译)国法双语] [蓝光洗版]
上海电影译制厂1979年译制
主要配音名单
高 博— 蒂贝尔
邱岳峰— 情报局长
吴文伦— 沙先生
童自荣— 法国探长，被劫持的乘客
毕 克——讲解员，修车铺老板
乔 榛— 情报局长助手，法国警察
赵慎之— 克格勃间谍，蒂贝尔朋友
丁建华— 蒂贝尔妻子
胡庆汉— 火化医生
严崇德——苏联代表团官员
潘我源— 女服务员
富润生——书店老版
于 鼎— 公路交通警
旁 白— 孙道临
*【2018-08-12 蓝光高清（译制经典）第一刷】——过去可能说看不懂，或者是一部跌跌撞撞的亡命天涯公路版间谍片，现在看这段历史，也是一个特殊时代的特殊故事 |
|
间谍，能相信的只有自己。 |
|
苏联鼎盛时代西欧想象中的克格勃，加上中苏交恶期的老上译经典配音，真真冷战范儿十足。 |
|
更加真实的间谍故事，007相反的情节。这种电影有一种沉默的冷，一如落雪前的冬日，不懂声色却已冷彻入骨，连名字都是这般淡然，似乎华丽的字眼都会打破这刻的孤寂。 |
|
沉闷的间谍 |
|
片子极其牛逼，节奏并不迟缓，而是通过表演、蒙太奇、音乐而生发出来的张力。故事棒，非常吸引人，所谓的杀人不见血应该就是这个意思。看的是英、俄、法、德语言原版的，配音版的真心吃不消，影响了音乐和画面带来的巨大震撼。 |
|
译制片，一般 |
|
8.0/10。就喜欢这种紧张机智、毫无废笔的谍战片！还带着些许无人知晓的寂寞哀伤，只有那只狗算是唯一一点心灵安慰吧（居然被杀了）。话说回来男主角的身份够复杂的，即当过法、俄、英三国人，又假死了两次，最后还好被苏联给换回去了。 |
|
拍的不错，节奏控制到位 |
|
主角对白稀少，行动性强的间谍片，也许是催生谍影重重电影的灵感之一，主角作为非职业特工在逃亡和窃取情报方面有些过于专业，但结尾又回到了冷战片一贯的幽暗灰色调 |
|
经典谍战片，气氛紧张，又表现政治环境下带给无辜的人们的创伤，颇具人文关怀。 |
|
情节紧凑的谍战片。好看。 |
|
“干特工的都跟俄国人一样，全一样” |
|
结尾很惊艳，用演奏的方式输送情报。并能在自己被逮捕前，先找到一个敌方间谍，用于换回自己。这是一部很压抑的电影，一个为了完成任务，不惜牺牲自己的一切的电影故事。 |
|
冷战时期的氛围营造的非常棒，这才是真正的谍战片啊！另也同样感觉得到人文关怀~五星 |
|
direct 8,2009/5/28 |
|
犯罪片还是要看欧洲的，多少年了这种冷峻独一份 |
|
很不错。 |
|
由政治抢夺中虎口存命，又于除名消户中苟活奔波。刽子手穷追不舍，蒂贝尔以指挥家的情报作为立命之本，终于在法国换取残生。蒂贝尔在结尾处的最后逃离，高山耸立，如入云端，大有隐遁脱尘的感觉。以乐谱为情报实在是又巧妙又典雅，尤其从保安司破译时的过程起，直至捉拿；蒂贝尔从山中小屋陡腰径上，携狗逃离。期间交响乐不断，两条线同样由缓入疾，随着音乐丝丝入扣，最后一音主角倒下。血色中流露一丝浪漫。 |
|
不错的间谍-逃亡之作，不能理解的是，两个已经没有利用价值的间谍，他们之间的交换是为了“人道主义”？或者“行规”？一向不习惯国配，但看该片时，我尝试性地选择了上译国配，结果发现看得还挺舒服的。 |
|
被绑走的人被迫成为棋子 结尾那句谁也不知道很感人 就算把音乐家卖了 也难逃再被暗杀的结果 只是对操控的报复 |
|
不灭的童年记忆之一。
太早看过它，导致始终无法喜爱浮夸的007系列。
诡异的是，影片呈现的人之无奈逐波的凛冽与命运之翻云覆雨手的残酷，反而让我更加憧憬隐蔽战线的工作。
在大学校园，听专业课老师讲起神秘消失的别人家孩子，恨不能取而代之。
哼哼，可是，从来没有相关机构需要我。 |
|
2022-05-07
临潼培训中心2号公寓313室
出卖和背叛，政治洪流下的身不由己？
自由和幸福，私欲熏心下的明哲保身？
法国随波逐流，二战溃败，贝当元帅，维希伪政府。
苏联锲而不舍，拼死抵抗，柏林战役，欧洲胜利日。
自由，多少罪恶假汝之名。
影片结尾:丧家之犬。
两种系统之间并无差别...KGB与MI5。东西方都黑了，当然对于苏联的描绘合适黑到底，老上译场中苏交恶时的产物。 |
|
一部情怀四起的间谍片，剧情曲折却又不失克制，无穷无尽的逃亡背后其实是对人生的追问，具有打动人心的力量，让人一瞬间感慨万千。淡淡的哀愁，绝望，疏离感，命运。配乐配得好。剪辑流畅。风景反照内心。结尾也可说是意蕴隽永。商业片的外衣下其实隐藏着极强的关怀。上译配音出彩，值得聆听。 |
|
核物理 |
|
话不多，头脑冷静。身在曹营心在哪，这是个问题。 |
|
Claude 的处女座 剧本太好了 电影也拍太棒了 |
|
拍这部电影的时候，我4岁，放在译制片的队伍里，这应该是这个时代所说的烂片，小时候看过，情节都记不住，只记得追杀和一路的沉闷，如今，投影机下模糊的影像，让我重温这部电影，一如小时候。 |
|
电影本身很好看，而且还能看到半个世纪前法国人的生活真的很奇妙 |
|
命运逼使人选择沉默，不在沉默中爆发，就在沉默中死亡。 |
|
zk |
|
法国 |
|
节奏感上佳，但最后用自己交换间谍的逻辑很难理解。 |
|
无助隐忍的知识分子，只是改革开放前的配音毁了这部电影 |
|
蓝光重刷。多年前被苏联劫持的法国物理学家，这次又落到英国人手里被迫交代苏联间谍。前半小时交代了这么一个谍战背景，后面就是男主躲避苏联暗杀，要抓个音乐家间谍换自己活命的冒险片了。电影充满了“间接”手法，比如克格勃从头到尾都是只在打字机上出现的冰冷任务，而男主一路上的经历全从他的视角出发，他在故土上寻找的那些故交也是一个个突然冒出来，没有前史交代，甚至他跟英国情报人员的接触，也只是英方摆明了局势让他自己选择，没有刑求逼迫，这种寡淡的去戏剧化处理方式，在本片主要是为了烘托主角不相信任何人、只靠自己的行为准则，但男主除了这么一个点，再也没什么厚实的人性深度，他一路上也只是看似随意的到处躲而已。而他一门心思要抓音乐家的理由也令人困惑。男主被抓那场戏的调度比较粗糙，不合理 |
|
冷战的縮影。 |
|
喜欢的题材 |
|
没有选择的选择，都是出自于本能吧 |
|
打分明显低估了，冷战时期，无与伦比的谍战、逃亡、绑架经典巨制！整日提心吊胆流亡的生活，苏联克格勃的追杀！电影的取景很漂亮！法国人拍的电影格调高雅！ |
|
剧情环环相扣，导演沉着地讲了一个好故事，利诺的表演，优美的音乐，整部影片令人回肠荡气...... |
|
作为一部公路逃亡电影，车辆和武器是通向自由的必要工具，但“记录”这个要素是缺失的，这也使得本片有些与众不同。只有前妻和朋友让男主的灵魂短暂停留，带来的则是肉体毁灭的风险。终究是陷在多国zz旋涡中，命运未卜。滤镜看了一会儿才适应过来。
P.S.上译真不错 |
|
3.7
看的版本有大问题，红色与青色饱和过度……人人都是红脖子…… |
|
三分钟\ |
|
可能看的時機不對困死了。。好淺顯散亂的諜戰片 |
|
这部有上译配音，而今再听国配太出戏了，剧情精彩，堪比韦纳伊的《蛇》 文图拉太适合这类逃亡类的惊悚片了 |
|
玛利亚-Lea Massari |
|
冷静。人性。国家机器。 |
|
疫情困在家，重看了一遍，上译版的。小时候没看懂的地方，这次都看懂了。 |
|
法国电影+间谍+冷战+上译=绝没有四分以下的电影。 |
|
现在看起来一般，不过老爸说他们以前年代看起来觉得还是很精彩的。。。时代变了。。。 |
