|
感觉配音不怎么样，可能是太熟悉JLT和CD的原声了。这故事结尾好现实好不美好，本以为会是轻松的调侃喜剧的。。。 |
|
这个总统很象密特朗 |
|
上海电影译制片厂配音 |
|
除了你还是那么美之外电影很无聊 |
|
上一代电影上译经典。。Catherine Deneuve蛮有气质。。总统轶事国家利益。。 |
|
真没想到，昨晚才在“Plus tard tu comprendras-2008”里遇见Hippolyte Girardot，今晚又看到了24年前的他。JLT出访把小萝莉弄哭那个点好好笑。 |
|
这一直是我心中top10之一的影片，因为我是如此贪恋CD的美貌。 |
|
ms是CCTV6的佳片有约 |
|
这要放美帝，总统早滚蛋了。 |
|
没有弗朗索瓦·密特朗总统的私生活精彩 |
|
很難不令人聯想到密特朗總統.....(這對早已無愛也無恨)。敘事略雜亂。 |
|
套戲拍攝於1983年，講述了一個貴婦嘅手袋被扒，但袋中裝咗一封佢ex十年前留俾佢嘅信，呢封信正出自法國總統寫下關於隱瞞私生子嘅事，而呢個細路嘅存在已成為國家機密。套戲當年上映時，法國新當選嘅總統François Mitterrand亦發生同電影如出一轍嘅情節，直到Mitterrand去世前後，呢個秘密才曝光於大眾眼中。似乎套戲嘅製作者系得知內幕之人，儘管結尾標明純屬虛構，但無可能真系純粹嘅巧合，有太多的相似之處，套戲擺系當時可能更多嘅系暗串嘲諷吧。現在睇嚟，仲系有其觀賞性。Trintignant、Serrault和Deneuve嘅演技非常出色，不容錯過。BTW仲有結尾唔怪之得越睇越眼熟，可以話《Sostiene Pereira》同呢套戲嘅結尾無抄十成都有八成。 |
|
政治好黑暗 片子很现实 德纳芙美极了 |
|
有许多欲语还休，经常戛然而止的剪辑风格也突出了这一点。但对于人物和事件的处理都太单薄、随性，德纳芙保持了一贯风采，而米歇尔·塞罗那张脸总让我出戏。。 |
|
法国片看着都不合口味，好在这部是看的上译配音版，为原片增色不少。 |
|
很一般 |
|
7.0 / 政治阴谋 |
|
曹雷再度代言德纳芙，片子又臭又长。2023.07 |
|
"我想砸我就砸！“ |
|
美到爆~故事有些老套，但是至少有一點值得我敬佩， |
|
电影围绕着总统给前情人Claire写的一封关于私生子的信被盗事件展开 这次JLT扮演的角色是法国总统 脾气过于暴躁甚至有点喜剧效果 德纳芙红唇超美 这部电影一直在家庭/政治阴谋题材之间徘徊 但是哪种题材也没有讲到底 好在主角三人组演技都非常出色 |
|
哎……到底是CD，真的顶着总统情人的绯闻还拍这片。特莱蒂尼昂大人（自打看了总统之后总想这么叫他），阴森森的。 |
|
上译配音非常精彩。 |
|
政治片 |
|
话说高卢鸡就是不如山姆大叔有觉悟 |
|
|
当年看不知道她是德纳芙，只知道女人很美 |
|
啊，克莱尔你只是我的朋友，这是早就讲好的，尽管我们还有个儿子--1986.11.16
1990.07.05 2000.11.26 |
|
总统有儿子的真相就藏在一封信里，一个男青年偷了德纳芙的钱包而发现秘密，他打电话给电台，跟踪德纳芙假装记者采访，反复确认这个秘密甚至想訛一笔钱，最后德纳芙的信任与善良帮了他，他交回信，重新建立自己的生活 |
|
这内务部长和国家力量太差劲了吧，这小偷都漏了好几次馅了，一点都抓不住，总统演得好，有强势，有温情，也有性格缺陷，孩子上什么学校也关心，情人也录音来着，都是人性，最后东窗事发，从总统出席会议开头，到出席会议解散结束，好一个循环，总是一个情字，毕竟曾爱过。 |
|
上译经典国配版资源 又一部揭露西方黑暗ZZ的电影 德纳芙看上去依然美艳 那些反应警察局长突破层层阻力发现命案真相的电影在本片面前也很无力 看故事开头以为是喜剧 中间也有点温情的段落 却在最后用国家机器给予了致命一击 |
|
lpz的时装秀 |
|
多美的凯瑟琳 |
|
老电影，还没有法语原版，很多很多年以前看过，居然所有的情节都记得。。。现在看依然没有过时 |
|
故事看完其实没啥印象，就感觉上译配的真的很棒。 |
|
她一直把卡斯托的这封信藏在身边。克莱尔立刻将信被抢走的情况打电话告诉正在召开内阁会议的卡斯托总统。 |
|
总统轶事，国家利益。 |
|
3.5星 政治人物的婚外情引出的故事。
硬伤.抢劫犯在受害者附近晃来晃去。 |
|
政治八卦就是个幌子，感觉是想尽可能带着些幽默感地把这个讲成一个渣男出来混总是要还的故事。基调很别扭，到底要严肃还是不要>_< CD这里面身材略圆，也挺好看。 |
|
总统到底是总统，他手握“大聪明”，拿下小人物的“小聪明”，当然容易。 |
|
2025.06.13，周五晚间，听过电影录音剪辑。 |
|
不知道为什么当年上译会引进，感觉毫无亮点。 |
|
不温不火的政治剧。 |
|
看到中间以为是政治喜剧，看到结尾才发现是政治惊悚片，电影是在影射密特朗吗 |
|
|
《总统轶事》(法国电影1984)
上海电影译制厂1985年译制
翻译：杨莲娣 钱洪
译制导演：毕克
录音：李建山
剪辑：陆敏
配音演员：
东京电话接线员——刘广宁
共和国总统卡斯托——尚华
克莱尔——曹雷
夺包少年皮埃尔——施融
皮埃尔女友伊丽莎白——程晓桦
克莱尔母亲——王建新
克莱尔现男友——杨成纯
共和国总理——孙渝烽
外交部长——戴学庐
内务部长波吕克斯——翁振新
报社记者埃贝尔——于鼎
酒吧老板——杨文元
戴高乐机场播音员——童自荣
总统私生子迈克——丁建华
克莱尔好友纽约朱莉——刘广宁
总统专机空姐布莱迪埃——程晓桦
总统夫人梅伊——王建新
电视节目主持——丁建华
电视节目主持——童自荣
电视台台长——毕克
印刷所所长——毕克
电视气象预报员——严崇德
律师克鲁泽——周瀚 |
|
就是看你 |
|
德纳芙真是美 |
|
中年德纳芙好有味道…… |
|
一个自私的独裁者 |
|
女主太漂亮了 |
|
政治家的卑鄙，与其对抗的平民只能是牺牲品。以为是个美好的结局，我的预测太幼稚。私生子的个性有趣，幸亏没在生父身边长大。🥝 |
